YOU SAID:

well, she said its cold outside and she hands me my raincoat. she's always worried about things like that. Well, she said it's all gonna end and it might as well be my fault. And she only sleeps when its raining and she screams and her voice is strained and she says

INTO JAPANESE

まあ、外は寒いと彼女は言った、彼女は私に私のレインコートを手します。彼女はそのような事について心配して常に。まあ、それはすべてを終了して、私のせいでもあろうと述べた。その雨と彼女の悲鳴、彼女の声は、緊張し、彼女は言う彼女が寝てるだけと

BACK INTO ENGLISH

Cold outside the well, she said, she was me, my hand the. She is worried about such things, always. Well, it all to quit, because I said. The rain and she screams, her voice is strained, she says she's sleeping

INTO JAPANESE

井戸の外の冷たい、彼女は言った、私は、私の手。彼女は常にそのようなことを心配しています。まあ、それはすべて私が言ったので、終了します。雨の中、彼女は叫ぶ、彼女の声は、緊張して、彼女は寝ていると彼女は言う

BACK INTO ENGLISH

Well outside of cold, she said, I got my. She was always worried about something like that. Well, that's all I said, so quit. She said she was sleeping in the rain, she exclaims, her voice is strained and

INTO JAPANESE

寒さ、外も彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、私が言ったすべては、それはので終了します。彼女は言った彼女は眠っていた雨の中彼女は叫ぶ、彼女の声は、緊張と

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. All well, I said, it is so close. She said she rain had fallen asleep while she exclaims, her voice is strained and

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあすべては、私はすごく近いです。彼女は彼女が叫ぶ中、彼女の雨が眠りに落ちていた、彼女の声は、緊張と

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well all, I was very close. She said tensions while screaming that she fell asleep she is, her voice is

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべて、非常に近かった。彼女は彼女が眠りに落ちた彼女は、彼女の声は悲鳴を上げつつ緊張を言った

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything, very close. She she fell asleep she said tensions while screaming in her voice

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてに非常に近い。彼女は眠りに落ちた彼女彼女は彼女の声で悲鳴を上げつつ緊張を言った

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, very close to everything. She fell asleep she she said tensions while screaming in her voice

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてのものに非常に近い。彼女は彼女が彼女の声で悲鳴を上げつつ緊張を言った彼女は眠ってください。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything's so close. She has her in her voice while screaming her nervousness, sleeping.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は彼女の緊張を叫んでいる彼女彼女の声が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She was crying out to her she is sleeping in her voice.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は泣いていた彼女を彼女の声で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She is crying as she is sleeping in her voice.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は彼女が彼女の声で眠っている、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. Crying, she was she was sleeping in her voice.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女の声で眠っているが泣いている、彼女は彼女をだった。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. Crying is asleep in her voice, she is, she was.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。泣いては彼女の声で眠っている、彼女は、彼女だった。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She was crying, sleeping in her voice, she is.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は彼女の声で寝て、泣いていた彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She is sleeping in her voice she was crying.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は、彼女は泣いていた彼女の声で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She, she sleeps in her crying voice.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は、彼女の泣いている声で彼女は眠る。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She is she sleeps with her crying.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は彼女は眠る彼女が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She is she is crying she sleeps.

INTO JAPANESE

冷たい外の彼女は言った、私は得た私。彼女は、そのような何かについて常に心配しました。まあ、すべてがとても近くです。彼女は彼女は眠る彼女が泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Cold outside she's said, I got my. She was always worried about something like that. Well, everything is so close. She is she is crying she sleeps.