YOU SAID:

Well, she believes that life is made up Of all that you’re used to And the clock on the wall Has been stuck at three for days and days She thinks that happiness is a mat That sits on her doorway, yeah But, outside, it’s stopped raining, yeah, but She says

INTO JAPANESE

まあ、彼女は人生がすべてに慣れているし、壁の時計は、3 時立ち往生している日と日彼女は、はい、彼女の戸口の上にあるマットを幸福にと考えているが、外から成っている、雨がやんだと考えています。、はい、彼女は言うが、

BACK INTO ENGLISH

Think consists of outside wall clock is stuck at 3:00, she Yes, mat on the doorway of her happiness as the date and well, she is used to all life and thinks, but it stopped raining. And Yes, she says, but

INTO JAPANESE

思うから成っている外の壁時計は 3:00、彼女はい、日付として彼女の幸せの出入り口のマットにとどまっているとまあ、彼女すべての生活と考えているに慣れているが、雨がやんだ。そして、はい、彼女は言うが、

BACK INTO ENGLISH

Wall clocks are made to think outside the 3:00, yes she, accustomed to believe all her life well, and staying in the doorway of her happy Matt as a date, but it stopped raining. And, Yes, she says,

INTO JAPANESE

柱時計は、彼女は、彼女のすべての生命をも、信じて慣れ、日付として彼女の幸せなマットの戸口に滞在して、はい、3:00、外考えて作られていますが、雨がやんだ。そして、はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Wall clocks are believed all her life and she is accustomed to, as the date stay in the doorway of her happy Matt, Yes, 3:00, outside thinking has been made, but it stopped raining. And Yes, she says,

INTO JAPANESE

壁時計は、すべての彼女の人生を考えられていると彼女は日付として彼女の幸せなマットの戸口に滞在はいに慣れて、3:00、思考の外で、雨がやんだ。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Wall clocks are believed all her life and she as a date in the doorway of her happy Matt or stay in familiar, 3:00, thinking outside the rain has stopped. Yes, she says,

INTO JAPANESE

壁時計は、すべての彼女の人生を考えられているし、彼女の幸せなマットの戸口に日付や思考の雨外でおなじみの 3:00、宿泊として彼女が止まった。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Wall clocks are considered in all her life and, in the doorway of her happy Matt rain out date and thinking 3:00 familiar, as you stay she stopped. Yes, she says,

INTO JAPANESE

柱時計のある滞在する、彼女は停止してすべての彼女の人生と、日付と考え 3:00 おなじみ彼女幸せマット雨の戸口で。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Wall clocks that will stay, she stopped all her life, and the date the familiar 3:00 him in the doorway of her happy Matt rain. Yes, she says,

INTO JAPANESE

柱時計でしょう、彼女はすべての彼女の人生と彼女の幸せなマットの戸口で彼が雨、おなじみ 3:00 日付を停止しました。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Wall clocks might be, she was at the door of all her life and she's a happy Matt he is rain, familiar 3:00 stopped dating. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女はすべての彼女の人生の扉にいた、彼女は彼が雨、おなじみ 3:00 デートを停止ハッピー マットに、壁の時計があります。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

She doors all her life, she is he familiar 3:00 dating, rain to stop happy Matt wall clock. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女はすべての彼女の人生をドア、彼女は彼おなじみ 3:00 出会い系、ハッピー マットの壁時計を停止する雨。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Her all her life, her door he familiar rain to stop dating, happy mat wall clock 3:00. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女はすべての彼女の生命彼女のドア出会い系、ハッピー マット壁時計 3:00 を停止する彼の身近な雨。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

She has all her life happy Matt wall clocks, door dating her familiar rain for him to stop 3:00. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女はすべて彼女の人生ハッピー マット壁時計、3:00 を停止する彼のための彼女の身近な雨をデートのドア。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Her all of her life happy Matt wall clock, 3:00 to stop dating the door with him for her imminent rain. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女のすべての彼女の人生ハッピー マット壁時計の 3:00 彼女の切迫した雨のために彼と一緒にドアをデートを停止します。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Due to the urgency of her all her life happy Matt wall clock 3:00 rain stops dating door with him. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女の緊急のためすべて彼女の人生ハッピー マット壁時計 3:00 雨は彼が付いているドアをデートを停止します。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Due to the urgency of her all her life happy Matt wall clock 3:00 rain stops dating the door with him. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女の緊急のためすべて彼女の人生ハッピー マット壁時計 3:00 雨は彼にドアをデートを停止します。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Due to the urgency of her all her life happy Matt wall clock 3:00 rain to his door to stop dating. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女の緊急のためすべて彼女の人生ハッピー マット壁時計 3:00 デートを停止する彼のドアに雨が降る。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Rains due to the urgency of her all her life happy Matt wall clock 3:00 dating to stop his door. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女の緊急のためすべて彼女の人生ハッピー マット壁掛け時計 3:00 彼のドアを停止するデートを雨します。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Due to the urgency of her all her life happy Matt wall clock out to stop his 3:00 rain the. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女の緊急のためすべて彼女の人生幸せマット壁掛け時計彼の 3:00 雨を停止します。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

Due to the urgency of her all her life happy Matt wall clock 3:00 his rain stops. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼女は一生幸せなマット壁掛け時計 3:00 彼の雨の緊急のため停止します。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

She lives a happy Matt wall clock stopped due to rain his emergency 3:00. Yes, she says,

INTO JAPANESE

ため雨が彼緊急時 3:00 に停止したハッピー マット壁掛け時計に住んでいます。はい、彼女は言う、

BACK INTO ENGLISH

For his emergency rain: live happy Matt wall clock stopped at 3:00. Yes, she says,

INTO JAPANESE

彼の緊急の雨: ライブ幸せマット壁掛け時計が 3:00 で停止します。はい、彼女は言う、