YOU SAID:

well seymour you're an odd fellow but I must admit, you steam a good ham

INTO JAPANESE

あなたは奇妙な仲間だけど、私は認めなければならない、あなたは良いハムをスチームする

BACK INTO ENGLISH

You are a strange companion, but I have to admit, you steam a good ham

INTO JAPANESE

あなたは奇妙な仲間ですが、私は認めなければなりません、あなたは良いハムを蒸します

BACK INTO ENGLISH

You are a strange companion, but I must admit, you steamed good ham

INTO JAPANESE

あなたは奇妙な仲間ですが、私は認めなければならない、あなたは良いハムを蒸した

BACK INTO ENGLISH

You are a strange companion, I have to admit, you steamed a good ham

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は、認めざるを得ない、良いハムの蒸し

BACK INTO ENGLISH

Good ham must admit, strange bedfellows, steamed

INTO JAPANESE

良いハムを認めなければならない、奇妙な仲間、蒸し

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows, have to admit good ham, steamed

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は、良いハム、蒸しを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows is to admit good ham, steamed.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は、良いハム、蒸しを認めることです。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows is a good ham, steamed to admit.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は良いハム、認めざる蒸しです。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows is a good ham, steamed admit.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は良いハム、蒸しを認めます。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows acknowledges good ham, steamed.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は、良いハム、蒸しを認めています。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows recognizes good ham, steamed.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は、良いハム、蒸しを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows recognizes a good ham, steamed.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間は、良いハム、蒸しを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Strange bedfellows recognizes a good ham, steamed.