YOU SAID:

Well, Seymour, you are an odd fellow but I must say you steam a good ham

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、あなたは奇妙な仲間が、良いハムを蒸気と言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, you have say steam strange bedfellows, good ham.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、必要があると言う蒸気奇妙な仲間、良いハム

BACK INTO ENGLISH

Steam say well, Seymour, have an odd companion, good ham

INTO JAPANESE

スチームと言うまあ、シーモア、ある奇妙な仲間、良いハム

BACK INTO ENGLISH

Steam and say well, Seymour, an odd fellow, good ham

INTO JAPANESE

蒸気とまあ、シーモア、毛色の変わった人、良いハム

BACK INTO ENGLISH

Steam and good ham, who well, Seymour, color changed

INTO JAPANESE

蒸気および変更も、シーモアの色良いハム

BACK INTO ENGLISH

Steam and change, good color Seymour ham

INTO JAPANESE

蒸気し、良い色シーモア ハムを変更

BACK INTO ENGLISH

Steam, and then change the good color Seymour ham

INTO JAPANESE

蒸気は、良い色シーモア ハムを変更

BACK INTO ENGLISH

Steam change the good color Seymour ham

INTO JAPANESE

スチームが良い色シーモア ハムを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the steam is good color Seymour ham.

INTO JAPANESE

蒸気の変更は良い色シーモア ハムです。

BACK INTO ENGLISH

Changes to steam is a good color Seymour ham.

INTO JAPANESE

蒸気への変更は、良いカラー シーモア ハムです。

BACK INTO ENGLISH

Changes to steam is a good color Seymour ham.