YOU SAID:

Well, Seymour, you are an odd fellow, but I must say... you steam a good ham.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、あなたは奇妙な仲間ですが、私は言うべきです...あなたは良いハムを蒸します。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, you are a strange companion, but I should say ... you steamed good ham.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、あなたは奇妙な仲間ですが、私は言いたいことは...あなたは良いハムを蒸した。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, you are a strange companion, but what I want to say ... you steamed good ham.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、あなたは奇妙な仲間ですが、私が言いたいことは...あなたは良いハムを蒸したのです。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, you are a strange companion, but what I want to say ... you steamed good ham.