YOU SAID:

Well Seymour, I made it, despite your directions. Ah, Superintendent Chalmers, welcome, I hope you're prepared for an unforgettable luncheon!

INTO JAPANESE

まあシーモア、あなたの指示にもかかわらず、私はそれを作りました。ああ、チャルマース監督、ようこそ、忘れられない昼食会の準備ができていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well Seymour, I made it despite your instructions. Oh, Chalmers, welcome, hope you are ready for an unforgettable luncheon!

INTO JAPANESE

シーモア、あなたの指示にもかかわらず私はそれを作った。ああ、チャーマーズ、ようこそ、忘れられない昼食会の準備ができていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Seymour, I made it despite your instructions. Oh, Charmers, welcome, I hope you are ready for an unforgettable luncheon!

INTO JAPANESE

シーモア、私はあなたの指示にもかかわらずそれを作りました。ああ、チャーマーズ、ようこそ、忘れられない昼食の準備ができていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Seymour, I made it despite your instructions. Oh, Charmers, welcome, hope you are ready for an unforgettable lunch!

INTO JAPANESE

シーモア、私はあなたの指示にもかかわらずそれを作りました。ああ、チャーマーズ、ようこそ、忘れられないランチの準備ができていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Seymour, I made it despite your instructions. Oh, Charmers, welcome, hope you are ready for an unforgettable lunch!