YOU SAID:

Well Seymour I made it, despite your directions.

INTO JAPANESE

よくあなたの指示にもかかわらず、それを作ったシーモア。

BACK INTO ENGLISH

Well, even though your instructions made it to Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、でも、あなたの指示は、シーモアにそれを作った。

BACK INTO ENGLISH

Well, but your instructions made it to Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、しかし、あなたの指示は、シーモアにそれを作った。

BACK INTO ENGLISH

Well, however, and your instructions made it to Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、しかし、あなたの指示は、シーモアにしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, however, tells you, Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、しかし、シーモアがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Well, but the Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、しかし、Seymour。

BACK INTO ENGLISH

Well, but Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、しかし、シーモア。

BACK INTO ENGLISH

Well, but Seymour.