YOU SAID:

Well Seymour, I made it, despite your directions.

INTO JAPANESE

まあ、それをあなたの方向にもかかわらずしたシーモア。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was your directions despite Seymour.

INTO JAPANESE

まあ、シーモアにもかかわらずあなたの方向だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, even though Seymour was in your direction.

INTO JAPANESE

まあ、シーモアがあなたの方向にいたにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour was well, in your direction.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シーモアがあなたの方向で、順調だった。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour in your direction, was uneventful.

INTO JAPANESE

にもかかわらずあなたの方向にシーモアは良好であった。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour was uneventful in your direction.

INTO JAPANESE

彼が僕にあなたの存在を知らせた

BACK INTO ENGLISH

He pointed me in your direction.

INTO JAPANESE

彼が僕にあなたの存在を知らせた

BACK INTO ENGLISH

He pointed me in your direction.