YOU SAID:

Well Seymour, I made it, despite your directions. Ah, Superintendent Chalmers, welcome! I hope you're prepared for an unforgettable luncheon! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

まあ、それをあなたの方向にもかかわらずしたシーモア。 ああ、監チャルマーズ 『 ようこそ!忘れられない昼食会のために準備している願っています! Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was your directions despite Seymour. Oh, Superintendent Chalmers "welcome! are preparing for an unforgettable lunch of hope! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

まあ、シーモアにもかかわらずあなたの方向だった。 ああ、監チャルマーズ」へようこそ!希望の忘れられない昼食の準備をしている!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Well, even though Seymour was in your direction. Oh, Superintendent Chalmers "Welcome to only! wish an unforgettable lunch ready! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

まあ、シーモアがあなたの方向にいたにもかかわらず。ああ、監チャーマーズへようこそ"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour was well, in your direction. Oh, welcome to the Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シーモアがあなたの方向で、順調だった。ああへようこそ監・ チャーマーズは"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour in your direction, was uneventful. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらずあなたの方向にシーモアは良好であった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour was uneventful in your direction. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シーモアはあなたの方向に良好であった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though Seymour was good in your direction. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたの方向には、シーモアが良かった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though in your direction, was Seymour. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらずあなたの方向にシーモアをだった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though in your direction, Seymour was. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたの方向にシーモアはだった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though in your direction was Seymour. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらずあなたの方向にシーモアをだった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though in your direction, Seymour was. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたの方向にシーモアはだった。ああへようこそ監・ チャーマーズは、"のみ!忘れられないランチを準備したい!Mmmyeah。

BACK INTO ENGLISH

Even though in your direction was Seymour. Oh to welcome Superintendent Chalmers is "only! you want to prepare an unforgettable lunch! Mmmyeah.