YOU SAID:

Well, Santa's on the roof with his presents and sack He's got one hand with a blade and the other's an axe

INTO JAPANESE

さて、サンタは屋根の上に彼のプレゼントと袋を持っています。片手に刃があり、もう片方には斧があります

BACK INTO ENGLISH

Well, Santa has his present and bag on the roof. There is a blade on one hand and an ax on the other side

INTO JAPANESE

さて、サンタさんはプレゼントと鞄を屋根に持っています。一方には刃があり、他方には斧があります

BACK INTO ENGLISH

Well, Santa has a present and a bag on the roof. There is a blade on one side and an ax on the other side

INTO JAPANESE

まあ、サンタは屋根の上にプレゼントと鞄を持っています。片側に刃があり、反対側に斧があります

BACK INTO ENGLISH

Well, Santa has gifts and a bag on the roof. There is a blade on one side and an ax on the other side

INTO JAPANESE

さて、サンタさんは屋根の上に贈り物と鞄を持っています。片側に刃があり、反対側に斧があります

BACK INTO ENGLISH

Well, Santa has gifts and a bag on the roof. There is a blade on one side and an ax on the other side