YOU SAID:

well our system has ridiculously high barriers to entry that the internet sidesteps (for discussion at least)

INTO JAPANESE

まあ我々 のシステムはインターネットを回避しエントリに途方もなく高い障壁 (議論のため少なくとも)

BACK INTO ENGLISH

Well our system around the Internet and ridiculously entry and high barriers (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットとエントリ途方もなく高い障壁の周り私たちのシステムも (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Entry tremendously with the Internet, high barrier around our system (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネット、我々 のシステムのまわりで高い障壁と途方もなくエントリ (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet, our system around in tremendously high barrier with the entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネット、エントリに途方もなく高い障壁の周り私たちのシステム (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet and entry to a ridiculously high barriers around our system (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットと私たちのシステム周りの途方もなく高い障壁にエントリ (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

System around the Internet and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

インターネットのまわりのシステムと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)

BACK INTO ENGLISH

Internet around the system and our ridiculously, high barriers to entry (at least for discussion)

INTO JAPANESE

システム周りのインターネットと私たち途方もなく、高い参入障壁 (少なくとも議論のため)