YOU SAID:

Well, only on those days when he pulls bacon out of his nose while discussing various cultivars of grapefruit.

INTO JAPANESE

まあ、グレープフルーツの様々な品種について話しながら、彼が鼻からベーコンを引っ張った当時だけ。

BACK INTO ENGLISH

Well, only at the time he pulled bacon from his nose talking about various varieties of grapefruit.

INTO JAPANESE

グレープフルーツの様々な品種について話す彼の鼻からベーコンを引っ張ったときだけに。

BACK INTO ENGLISH

Talk about various varieties of grapefruit just when pulling bacon from his nose.

INTO JAPANESE

ベーコンを鼻から引き上げるときにグレープフルーツの様々な品種について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me about the different varieties of grape fruit when raising the bacon from the nose.

INTO JAPANESE

ベーコンを鼻から持ち上げるときのブドウ果実の種類について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the type of grape fruit when lifting bacon from the nose.

INTO JAPANESE

ベーコンを鼻から持ち上げる際のブドウ果実の種類を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the type of grape fruit when lifting bacon from your nose.

INTO JAPANESE

ベーコンを鼻から持ち上げる際のブドウ果実の種類を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the type of grape fruit when lifting bacon from your nose.