YOU SAID:
well, obviously, China is a threat to the world in a sense, because they’re building a military faster than anybody, and, frankly, they’re using US money
INTO JAPANESE
まあ、明らかに、中国はある意味で世界に対する脅威です。なぜなら、彼らは誰よりも早く軍事力を構築しており、率直に言って、彼らは米国のお金を使っているからです。
BACK INTO ENGLISH
Well, obviously, China is a threat to the world in a way. Because they are building military power faster than anyone, and frankly, they are using US money.
INTO JAPANESE
まあ、明らかに、中国はある意味で世界に対する脅威です。彼らは誰よりも早く軍事力を構築しているため、率直に言って、彼らは米国のお金を使っています。
BACK INTO ENGLISH
Well, obviously, China is a threat to the world in a way. Frankly speaking, they spend US money because they are building military power faster than anyone else.
INTO JAPANESE
まあ、明らかに、中国はある意味で世界に対する脅威です。率直に言って、彼らは他の誰よりも早く軍事力を構築しているので、彼らは米国のお金を使います。
BACK INTO ENGLISH
Well, obviously, China is a threat to the world in a way. Frankly speaking, they spend US money because they are building military power faster than anyone else.
This is a real translation party!