YOU SAID:

well now you've done it, you've insulted the wandering father's father

INTO JAPANESE

さてあなたはそれをやったことがある、あなたは放浪する父親の父親を侮辱した

BACK INTO ENGLISH

Well you have done it, you insulted the father of the wandering father

INTO JAPANESE

あなたはそれをやりました、あなたは放浪する父親の父親を侮辱しました

BACK INTO ENGLISH

You did it, you insulted the father of the wandering father

INTO JAPANESE

あなたはそれをした、あなたは放浪する父親の父親を侮辱した

BACK INTO ENGLISH

You did it, you insulted the fathers to wandering

INTO JAPANESE

あなたはそれをやった、放浪する父親を侮辱しました。

BACK INTO ENGLISH

You insulted wandering father did it.

INTO JAPANESE

侮辱放浪父やった。

BACK INTO ENGLISH

Insult wandering father did.

INTO JAPANESE

放浪の父を侮辱しました。

BACK INTO ENGLISH

The wandering father insulted.

INTO JAPANESE

侮辱されて放浪の父。

BACK INTO ENGLISH

Insulted my father wandering.

INTO JAPANESE

さまよう私の父を侮辱しました。

BACK INTO ENGLISH

Insult was wandering around my father.

INTO JAPANESE

侮辱は私の父を回っていた。

BACK INTO ENGLISH

Insult was around my father.

INTO JAPANESE

侮辱の周り私の父でした。

BACK INTO ENGLISH

It was insult around my father.

INTO JAPANESE

私の父のまわりの侮辱だった。

BACK INTO ENGLISH

My father around the insult was.

INTO JAPANESE

侮辱の周り私の父だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a insult around my father.

INTO JAPANESE

私の父のまわりの侮辱だった。

BACK INTO ENGLISH

My father around the insult was.

INTO JAPANESE

侮辱の周り私の父だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a insult around my father.