YOU SAID:

Well now you know you are bored enough to do this kind of thing

INTO JAPANESE

さて、あなたはこの種のものを行うに十分な退屈している知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, you do this kind of thing enough boring you know.

INTO JAPANESE

さて、あなたは十分な退屈なあなたが知っているこの種のものを行います。

BACK INTO ENGLISH

Well, you do get bored enough I know you have this kind of thing.

INTO JAPANESE

まあ、十分な私はこの種のもの知っている退屈を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Well, enough I don't get boring know this kind of thing.

INTO JAPANESE

まあ、私は退屈な取得しない十分なはこの種のものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm a boring not getting 10 minutes will know this kind of thing.

INTO JAPANESE

まあ、私は退屈なこの種のことを知っている 10 分手に入らない。

BACK INTO ENGLISH

Well, I know this kind of boring that can't get enough.

INTO JAPANESE

まあ、私はこの退屈なことのようなものは十分を得ることができない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can't get 10 minutes this boring thing, you know.

INTO JAPANESE

さて、私はこの退屈な事 10 分を得ることはできません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can't get enough this boring thing, you know.

INTO JAPANESE

さて、十分、この退屈なことを取得することはできません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not now, 10 minutes to get this boring thing, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、この退屈なものを取得する今ではない、10 分。

BACK INTO ENGLISH

Now to get this boring stuff that you know is not enough.

INTO JAPANESE

今わかっているこの退屈なものを得るため十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

For this boring stuff that you know now is not enough.

INTO JAPANESE

あなたが今知っている、この退屈なものを十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This boring what you now know, is not enough.

INTO JAPANESE

あなたが今知っている、退屈なこれは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Boring so you now know, is not enough.

INTO JAPANESE

退屈な今知っているので十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not enough as I know boring now.

INTO JAPANESE

私は今退屈を知っているので十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am bad now so I do not know enough.

INTO JAPANESE

私は今は悪いので私は十分知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know enough because I am bad now.

INTO JAPANESE

私は今は悪いので、私は十分知らない。

BACK INTO ENGLISH

I now is bad, so I don't know 10 minutes.

INTO JAPANESE

10 分を知っていない、私は今、悪いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know enough right now, bad.

INTO JAPANESE

私は十分が今、悪いか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Bad 10 minutes now, I don't know.

INTO JAPANESE

悪い 10 分、今、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Bad enough, right now, I don't know.

INTO JAPANESE

ほど悪く、今、私は知らない。