YOU SAID:

Well, now, that seems intentionally misleading.

INTO JAPANESE

まあ、今、それは意図的に誤解を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, now it seems intentionally misleading.

INTO JAPANESE

さて、今では意図的に誤解を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, it seems to be intentionally misleading.

INTO JAPANESE

今、それは意図的に誤解を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

Now it seems intentionally misleading.

INTO JAPANESE

今では意図的に誤解を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be intentionally misleading now.

INTO JAPANESE

現在、意図的に誤解を招いているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, it seems to be intentionally misleading.

INTO JAPANESE

現在、意図的に誤解を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently it seems to be intentionally misleading.

INTO JAPANESE

現在、意図的に誤解を招くようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently it seems to be intentionally misleading.