YOU SAID:
Well not with that attitude
INTO JAPANESE
まあ、その態度ではありません
BACK INTO ENGLISH
Well, that attitude is not
INTO JAPANESE
まあ、その態度はそうではない
BACK INTO ENGLISH
Well, that attitude isn't
INTO JAPANESE
まあ、その態度はそうではありません
BACK INTO ENGLISH
Well, that attitude is not
INTO JAPANESE
まあ、その態度はそうではない
BACK INTO ENGLISH
Well, that attitude isn't
INTO JAPANESE
まあ、その態度はそうではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium