YOU SAID:

...Well not for this guy!

INTO JAPANESE

...まあ、この男には当てはまりません！

BACK INTO ENGLISH

...Well, that's not the case with this guy!

INTO JAPANESE

……まあ、この人はそんなことないよ！

BACK INTO ENGLISH

...Well, that's not the case with this person!

INTO JAPANESE

……いや、この人はそんなことないよ！

BACK INTO ENGLISH

...No, this person is not like that!

INTO JAPANESE

……いえ、この人はそんな人じゃないですよ！

BACK INTO ENGLISH

...No, this person is not that kind of person!

INTO JAPANESE

……いえ、この人はそんな人じゃないですよ！

BACK INTO ENGLISH

...No, this person is not that kind of person!