YOU SAID:

Well, my house is not so good as yours

INTO JAPANESE

まあ、私の家はあなたのように良いではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, my house is not as good as you

INTO JAPANESE

まあ、私の家はあなたほど良好ではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, my house is not you as good

INTO JAPANESE

まあ、私の家はあなたに良いではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, my house is not good for you

INTO JAPANESE

まあ、私の家はあなたのために良いではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, my house is not good for you