YOU SAID:

Well, my good Spank, that is way too broad a subject and would take several days just to scratch the surface of the tip of that iceberg. Especially the imagined part. That one has its own spreadsheet even. No, we'll have to get much more specific if we're gonna cover any stupid Homestar ground in one email. So it's time you people learned all about

INTO JAPANESE

まあ、私の良いスパンク、それはあまりにも広いテーマであり、ちょうどその氷山の先端の表面を傷つけるために数日間かかるだろう。特に想像した部分。それにも独自のスプレッドシートがあります。いいえ、私たちが1つの電子メールでHomestarの愚かさをカバーするならば、もっと具体的にする必要があります。だから、皆さんがすべての習慣を学ぶ時です

BACK INTO ENGLISH

Well, my good spank, just scratch the surface of the tip of the iceberg, it is too broad themes for a couple of days would take. The piece was conceived particularly. Spreadsheet on it's own. No, we have one e-mail at Homestar stupidity month

INTO JAPANESE

まあ、私の良いつまようじは、ちょうど氷山の先端の表面を傷つける、それは数日間過ごすにはあまりにも広いテーマです。その作品は特に考えられていた。スプレッドシートは独自のものです。いいえ、Homestarの愚かな月に1通のメールがあります

BACK INTO ENGLISH

Well, my good toothpicks, just surface of the tip of the iceberg hurt, that number is too broad themes to spend the day. The work was considered especially. A spreadsheet is your own. No, silly, Homestar has a mail

INTO JAPANESE

まあ、私の良いつまようじ、氷山のちょうど表面を傷つける、番号が一日を過ごすあまりにも幅広いテーマであります。仕事は特に考えられていた。スプレッドシートは、あなた自身です。いいえ、愚かな、ホームスターは、メール

BACK INTO ENGLISH

Very well, my good toothpicks, iceberg just scratch the surface, and spend the day number in a wide range of themes. The work was considered especially. A spreadsheet is your own. No, silly, Homestar, email

INTO JAPANESE

非常によく、私の良いつまようじ、氷山のちょうど表面をスクラッチし、テーマ数広い範囲で一日を過ごします。仕事は特に考えられていた。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、ホームスター、メール

BACK INTO ENGLISH

Very well, my good toothpick, scratch just the surface of the iceberg and spend the day with a wide range of themes. Work was specifically thought. The spreadsheet is yourself. No, silly, home star, mail

INTO JAPANESE

非常によく、私の良いつまようじは氷山の表面だけを傷つけるし、幅広いテーマで一日を過ごします。具体的には仕事と考えた。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Very well, my good toothpicks hurt only on the surface of an iceberg and then spend the day in a wide range of themes. Thought that work specifically. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

非常によく、私の良いつまようじは氷山の表面上だけを傷つけるし、幅広いテーマで一日を過ごします。具体的には、その仕事と思った。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Spend the day in a wide range of themes, and very often, my good toothpicks hurt only surface on the tip of the iceberg. Specifically wanted the job. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

幅広いテーマで一日を過ごすし、非常に頻繁に私の良いつまようじが氷山の表面だけを傷つけます。具体的には、仕事をしたかった。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

And spend the day in a wide range of themes, often very good my toothpick hurts only on the surface of an iceberg. Specifically wanted to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

氷山の表面にだけ頻繁に非常に良いつまようじが痛いテーマの広い範囲で一日を過ごします。具体的には働きたいです。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Spend the day in a wide range of often painful but very good toothpicks theme only at the surface of an iceberg. Want to work in particular. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

頻繁に痛みの広い範囲が氷山の表面だけでは非常に良いつまようじテーマで一日を過ごします。特に仕事をしたいです。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Spend the day in toothpick themes often pain a wide range of very good only at the surface of an iceberg. Especially I would like to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

氷山の表面だけでは非常に良いの広い範囲の痛みによくつまようじテーマで一日を過ごします。特には働きたいです。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Very good only at the surface of an iceberg of wide range of pain often spend the day in toothpick theme. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

痛みの広い範囲の氷山の表面だけでは非常に良いつまようじをテーマに一日を過ごすことが多い。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Spend the day on the theme very good only at the tip of the iceberg of a wide range of painful surface toothpick. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

痛みを伴う表面つまようじの広い範囲の氷山の先端だけで非常に良いをテーマに一日を過ごします。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Very good just at the tip of the iceberg of a wide range of painful surface toothpick spend the day on the subject. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

非常に痛みを伴う表面つまようじの広い範囲の氷山のちょうど良いテーマに一日を過ごします。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Spend the day on the tip of the iceberg for a wide range of very painful surface toothpick just a good theme. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

非常に痛みを伴う表面つまようじちょうど良いテーマの広い範囲のための氷山の上一日を過ごします。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Surface very painful with spend the day on the tip of the iceberg for the wide range of toothpicks a good theme. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

表面に非常に苦痛でお過ごし氷山のつまようじの広い範囲の良いテーマ。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

On the surface very much in pain toothpick iceberg offer wide range of good themes. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

表面に非常に多く痛みつまようじ氷山では良いテーマの広い範囲を提供しています。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

It offers a wide range of pain on the surface very much better the toothpick iceberg theme. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

つまようじ氷山テーマ非常にはるかに良い表面の痛みの広い範囲を提供しています。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

It offers a wide range of pain on the toothpick iceberg theme very much better surface. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

非常に多くのより良い表面つまようじ氷山をテーマに痛みの広い範囲を提供しています。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

Much better surface toothpick iceberg theme and provides a wide range of pain. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

はるかに良い表面つまようじ氷山テーマ痛みの広い範囲を提供しています。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール

BACK INTO ENGLISH

It offers a wide range of much better surface toothpick iceberg theme pain. Especially want to work. A spreadsheet is your own. No, silly, Star home, mail

INTO JAPANESE

多くのより良い表面つまようじ氷山テーマ痛みの広い範囲を提供しています。特に仕事をしたい。スプレッドシートは、あなた自身です。いや、愚かな、スター ホーム、メール