YOU SAID:

Well, my arms are folded and my eyes are closed, this is a victory laugh, Esidisi. You lost today because you snoozed for 2000 years

INTO JAPANESE

まあ、私の腕が折られると私の目を閉じて、これは勝利の笑い、Esidisi。2000 年にまどろんでいましたので今日を失った

BACK INTO ENGLISH

Well, my arms folded and closed my eyes, it's laugh of triumph, Esidisi. Lost today was slumbering in the year 2000

INTO JAPANESE

まあ、私の腕折りし、目を閉じて、それは Esidisi、勝利の笑い声。失われた今日は 2000 年でまどろんでいた

BACK INTO ENGLISH

Well, my arms folded and eyes closed, it's the laughter of Esidisi and victory. I lost was slumbering in the year 2000

INTO JAPANESE

まあ、私の腕を組んで、目を閉じて、Esidisi、勝利の笑いです。私を失った 2000 年でまどろんでいた

BACK INTO ENGLISH

Well, with my arms folded, eyes closed, Esidisi, winning laughter. Was dozing off in 2000, I lost the

INTO JAPANESE

まあ、私の腕を組んで、閉じた目、Esidisi、笑いを獲得します。居眠りをしていたオフ 2000 年に私を失った、

BACK INTO ENGLISH

Well, with my arms folded and closed eyes, Qsidisi, laughter, win. I lost the dozing off in 2000,

INTO JAPANESE

さて、私の腕を折られたとクローズの目、Qsidisi、笑いを獲得します。2000 年、居眠りをなくした

BACK INTO ENGLISH

Well, my arms folded and earn Qsidisi, laughter, eyes closed. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

まあ、私の腕折り、Qsidisi、笑い、閉じた目を獲得します。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Well, my arms folded, win Qsidisi, laugh and closed eyes. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

さて、私の腕を組んで獲得 Qsidisi、笑い、目を閉じて。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Well, my arm in win Qsidisi and smile, close your eyes. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

まあ、私の腕では Qsidisi と笑顔を獲得、目を閉じています。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Well, win Qsidisi and smile in my arms, eyes closed. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

まあ、Qsidisi に勝つし、私の腕の中、目を閉じて笑顔します。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

And win and win well, Qsidisi in my arms, close your eyes and the smile. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

勝つも、私の腕の中で Qsidisi を閉じるあなたの目と笑顔。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

You win or you close in my arms in Qsidisi's eyes and smile. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

あなたが勝つまたは Qsidisi の目と笑顔で私の腕を閉じる。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Close the my arms with you win or Qsidisi eyes and a smile. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

近くに、あなたと私の腕の勝利または Qsidisi 目と笑顔。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Near, and of you and my arms or Qsidisi eyes and smile. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

近くに、あなたと私は腕や Qsidisi の目し、笑顔します。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Close, you and I are inspired arms and Qsidisi a smile. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

すぐ、あなたと私は、触発された腕 Qsidisi 笑顔。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Now, you and I were inspired by the arms Qsidisi smiles. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

今、あなたと私は、腕の Qsidisi の笑顔に触発されました。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Now, you and I was inspired by the arms Qsidisi smile. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

今、あなたと私の腕 Qsidisi に触発された笑顔します。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Smile now, inspired by you and my arms Qsidisi. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

今、あなたに触発された笑顔と腕 Qsidisi。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Now, inspired by your smile and arms Qsidisi. In 2000, lost sleep

INTO JAPANESE

今、あなたの笑顔と腕 Qsidisi に触発。2000 年に睡眠を失った

BACK INTO ENGLISH

Now, inspired by your smile and arms Qsidisi. In 2000, lost sleep