YOU SAID:

Well Mr. Spock... your "child" is having a tantrum.

INTO JAPANESE

よくミスター ・ スポック... あなたの「子」かんしゃくを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's Mr. Spock. Have your child lose his temper.

INTO JAPANESE

まあ、それはミスター ・ スポックです。あなたの子供が彼の気性を失うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's Mr. Spock. Can your child loses his temper.

INTO JAPANESE

まあ、それはミスター ・ スポックです。あなたの子供は彼の気性を失うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's Mr. Spock. Your child can lose his temper.

INTO JAPANESE

まあ、それはミスター ・ スポックです。あなたの子供は、彼の気性を失うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's Mr. Spock. Your child can lose his temper.