YOU SAID:

Well maybe we got lost in translation or maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

まあ多分我々 は翻訳で失われてしまった、または多分私はあまりにも多くを求めた

BACK INTO ENGLISH

Maybe we had lost in translation or maybe I asked too much

INTO JAPANESE

多分、我々 は翻訳で失っていたまたは多分私はあまりに尋ねられる

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost in translation had or maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

多分、我々 は翻訳で失われていたまたは多分私はあまりに尋ねられます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost in translation was or maybe I asked too.

INTO JAPANESE

多分、我々 はで失われた翻訳だった、または多分私はあまりにも質問。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, as we lost translation was, or maybe I have a question too.

INTO JAPANESE

多分、失った翻訳だった、または多分私はあまりにも疑問を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Was the translation maybe, lost, or maybe I have doubts too.

INTO JAPANESE

多分、翻訳が失われた、または多分私はあまりにも疑問を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the translation is lost, or maybe I have doubts too.

INTO JAPANESE

翻訳は失われ、多分または多分私はあまりにも疑問を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Translations have been lost, perhaps or maybe I have doubts too.

INTO JAPANESE

翻訳は失われ、多分または多分私も疑問があります。

BACK INTO ENGLISH

Translations have been lost, perhaps or maybe I have doubts.

INTO JAPANESE

翻訳は失われ、多分または多分私は疑問があります。

BACK INTO ENGLISH

Translations have been lost, perhaps or maybe I have doubts.