YOU SAID:

Well, maybe we got lost in translation Maybe I asked for to much But maybe this thing was a masterpiece till you tore it all apart Running scared I was there I remember it all to well

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれません 」と言いすぎたのかもしれません。 でもこれは傑作だったのかもしれないあなたが全部引き裂くまで そこにいたときに怖くて走っていたので、全部よく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you're lost in translation. I may have said too much. " But this could have been a masterpiece until you tore it all up. When I was there, I was scared and I was running, so I remember everything.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っているのかもしれません。 私は言いすぎたかもしれない。 「 しかし、これはあなたがすべてを引き裂くまで、傑作だったかもしれません。 そこにいた時怖くて走っていたので全部覚えていました

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in translation. I may have said too much. “ But this could have been a masterpiece until you ripped it all apart. When I was there, I was scared and I was running, so I remembered everything.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。 私は言いすぎたかもしれない。 「 しかし、これはあなたがすべてを引き裂くまでは傑作だったかもしれません。 そこにいた時怖くて走っていたので何もかも覚えていました

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have said too much. “ But this could have been a masterpiece until you ripped it all apart. When I was there, I was scared and I was running, and I remembered everything.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。 私は言いすぎたかもしれない。 「 しかし、これはあなたがすべてを引き裂くまでは傑作だったかもしれません。 私がそこにいた時怖くて走っていて何もかも覚えていました

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have said too much. “ But this could have been a masterpiece until you ripped it all apart. When I was there, I was scared, I was running, and I remembered nothing.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。 私は言いすぎたかもしれない。 「 しかし、これはあなたがすべてを引き裂くまでは傑作だったかもしれません。 そこにいた時怖くて走っていて何も覚えていませんでした

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have said too much. “ But this could have been a masterpiece until you ripped it all apart. When I was there, I was scared, I was running, I didn't remember anything.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまうかもしれません。 私は言いすぎたかもしれない。 「 しかし、これはあなたがすべてを引き裂くまでは傑作だったかもしれません。 そこにいた時怖くて走っていて何も覚えていませんでした

BACK INTO ENGLISH

You might get lost in the translation. I may have said too much. “ But this could have been a masterpiece until you ripped it all apart. When I was there, I was scared, I was running, I didn't remember anything.