YOU SAID:

well maybe we got lost in translation maybe i asked for too nuch

INTO JAPANESE

まあ、もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれない、私が要求しすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe the translation got lost, maybe I asked too much

INTO JAPANESE

まあ、翻訳が間違っているかもしれないし、私が言いすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well maybe the translation is wrong or maybe I said too much

INTO JAPANESE

まあ、翻訳が間違っているか、言いすぎたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Well maybe the translation is wrong or I said too much

INTO JAPANESE

まあ、翻訳が間違っているか、言いすぎたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Well maybe the translation is wrong or I said too much