YOU SAID:

Well maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳で迷子になったのかもしれませんし、頼みすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too many questions.

INTO JAPANESE

まあ、翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too many questions.