YOU SAID:

well maybe we got lost in tanslation

INTO JAPANESE

まあ、私たちは翻訳に迷ったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Well, we might have gotten lost in the translation

INTO JAPANESE

さて、私たちは翻訳に迷ったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Well, we may have gotten lost in the translation

INTO JAPANESE

さて、私たちは翻訳に迷ったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Well, we may have gotten lost in the translation