YOU SAID:

Well, maybe we can get together and we’ll hang out and…

INTO JAPANESE

まあ、もしかしたら一緒に集まって、一緒に遊んだりできるかもしれないけど…

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe we could get together and hang out...

INTO JAPANESE

まあ、一緒に集まって遊ぶのもいいかもしれない...

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe we should get together and play...

INTO JAPANESE

まあ、一緒に集まって遊んだほうがいいかもしれない...

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe we should just get together and play...

INTO JAPANESE

まあ、一緒に集まって遊んだほうがいいかもしれないけど...

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe we should just get together and play...