YOU SAID:

Well, maybe it's me And my blind optimism To blame Or maybe it's you and your sick need To give love then take it away You paint me a blue sky And go back and turn it to rain And I lived in your chess game But you changed the rules every day

INTO JAPANESE

まあ、私かもしれませんが そして私の盲目的な楽観主義 あなたを責める か、それともあなたとあなたの病気のニーズかもしれません 愛を与えるために、そしてそれを奪うために あなたは私を青い空に描きます 戻って雨に変えろ そして、私はあなたのチェスゲームに住んでいました でも、毎日ルールを変えていたんですね。

BACK INTO ENGLISH

Well, it could be me. And my blind optimism. It could blame you, or it could be you and your disease needs. To give love, and to take it away. You draw me in the blue sky. Go back and turn it into rain. And I'm your chess player.

INTO JAPANESE

俺かもしれない そして私の盲目的な楽観主義。 あなたのせいかもしれません し、あなたとあなたの病気のニーズかもしれません。 愛を与えるために、そしてそれを奪うために。 私を青空に引き寄せるのね 戻って雨に変えろ 私はあなたのチェスプレーヤーです

BACK INTO ENGLISH

It could be me. And my blind optimism. Maybe it's your fault. And maybe you and your sick needs. To give love, and to take it away. You attract me to the blue sky. Go back and turn it into rain. I'm your chess player.

INTO JAPANESE

私かもしれない そして私の盲目的な楽観主義。 あなたのせいかもしれない そして、あなたとあなたの病気のニーズかもしれません。 愛を与えるために、そしてそれを奪うために。 あなたは私を青空に引き寄せる。 戻って雨に変えろ 私はあなたのチェスプレーヤーです。

BACK INTO ENGLISH

It could be me. And my blind optimism. Maybe it's your fault. And maybe you and your sick needs. To give love, and to take it away. You draw me to the blue sky. Go back and turn it into rain. I'm your chesspress.

INTO JAPANESE

私かもしれない そして私の盲目的な楽観主義。 あなたのせいかもしれない そして、あなたとあなたの病気のニーズかもしれません。 愛を与えるために、そしてそれを奪うために。 あなたは私を青い空に引き寄せます。 戻って雨に変えろ 私はあなたのチェスプレスです。

BACK INTO ENGLISH

It could be me. And my blind optimism. Maybe it's your fault. And maybe you and your sick needs. To give love, and to take it away. You draw me to the blue sky. Go back and turn it into rain. I'm your chess player.

INTO JAPANESE

私かもしれない そして私の盲目的な楽観主義。 あなたのせいかもしれない そして、あなたとあなたの病気のニーズかもしれません。 愛を与えるために、そしてそれを奪うために。 あなたは私を青い空に引き寄せます。 戻って雨に変えろ 私はあなたのチェスプレーヤーです。

BACK INTO ENGLISH

It could be me. And my blind optimism. Maybe it's your fault. And maybe you and your sick needs. To give love, and to take it away. You draw me to the blue sky. Go back and turn it into rain. I'm your chess player.