YOU SAID:

Well, maybe if you told me there were delicious triscuit crackers I could have enjoyed them with you.

INTO JAPANESE

まあ、多分あなたはおいしいトリスケット クラッカーがあった私に言った場合楽しめたそれらを。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you told me had delicious triscuit crackers if you enjoyed them.

INTO JAPANESE

よく、多分あなたが私に語ったおいしいトリスケット クラッカー場合はそれらを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Delicious triscuit crackers, maybe you told me if you enjoyed them.

INTO JAPANESE

おいしいトリスケット クラッカー、多分あなた私に言ったそれらを楽しんだかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Delicious triscuit crackers, maybe you whether or not you enjoyed them told me.

INTO JAPANESE

多分あなたおいしいトリスケット クラッカーかどうか私に言ったそれらを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

They told me maybe you delicious triscuit crackers or enjoyed.

INTO JAPANESE

彼らはたぶんあなたおいしいトリスケット クラッカーは私に言ったかを楽しんだ。

BACK INTO ENGLISH

They told me maybe you delicious triscuit crackers or enjoyed.