YOU SAID:

"Well, maybe a Koopa will lend us his! If we 'persuade' him."

INTO JAPANESE

「まあ、もしかしたらクッパが貸してくれるかもしれない！彼を『説得』すれば」

BACK INTO ENGLISH

"Well, maybe Kupffa will lend it to me!" Just 'convince' him. "

INTO JAPANESE

「まあ、クプファが貸してくれるかもしれない！「彼を『説得』するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

"Well, Kupfa might lend you one!" "We just have to 'convince' him.

INTO JAPANESE

「まあ、クプファが貸してくれるかもしれない！」「彼を『説得』するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

"Well, Kupfa might lend you one!" "" Just 'convince' him.

INTO JAPANESE

「まあ、クプファが貸してくれるかもしれない！」「彼を『納得』させるだけだ。

BACK INTO ENGLISH

"Well, Kupfa might lend you one!" "" Just 'convince' him.