YOU SAID:

Well, Mate, I'm sorry I have to disappoint you, but I do not have any idea what to respond to that.

INTO JAPANESE

さて、メイト、失望させて申し訳ありませんが、それにどう対応すればいいのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, mate, I'm sorry to disappoint you, but I don't know how to deal with it.

INTO JAPANESE

さて、仲間、あなたを失望させて申し訳ありませんが、私はそれに対処する方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, buddies, sorry to disappoint you, but I don't know how to deal with it.

INTO JAPANESE

さて、仲間、あなたを失望させて申し訳ありませんが、私はそれに対処する方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, buddies, sorry to disappoint you, but I don't know how to deal with it.