YOU SAID:

Well, Master Underhill, I should stop your young friends from talking too much.

INTO JAPANESE

まあ、マスター Underhill、私はあまり話から若い友達を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, master Underhill, my little story from young friends must stop.

INTO JAPANESE

まあ、マスター Underhill、若い友人から私の小さな物語が停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little story must be stopped from master Underhill, a young friend.

INTO JAPANESE

まあ、マスター Underhill、若い友人から私の小さな物語を停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, from the master Underhill, young friends must stop my little story.

INTO JAPANESE

まあ、マスター アンダーヒルから若いお友達が私の小さな物語を停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, from the master Underhill young friends my little story must stop.

INTO JAPANESE

まあ、マスター アンダーヒル若い友人から私の小さな物語を停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, young master Underhill friend must stop my little story.

INTO JAPANESE

まあ、アンダーヒルの若いマスターの友人は、私の小さな物語を停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, a friend of the young master of the Underhill must stop my little story.

INTO JAPANESE

まあ、アンダーヒルの若いマスターの友人は、私の小さな物語を停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, a friend of the young master of the Underhill must stop my little story.