YOU SAID:

Well, looks like I'm going to bite the dust. See ya in NEVER.

INTO JAPANESE

さて、私はほこりをかむつもりだように見えます。決してyaを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, it looks like I'm going to bite dust. Never see ya.

INTO JAPANESE

さて、それは私がほこりをかむつもりだようです。絶対に見ないよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems that I intend to bite dust. I will never see you.

INTO JAPANESE

さて、それは私がほこりをかむつもりであるようです。私はあなたに会うことは決してないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems that I intend to bite dust. I will never see you.