YOU SAID:

Well, look, you always have to design well, that is, you do it when you like a creative break where all ideas are buried

INTO JAPANESE

まあ、見て、いつもよくデザインする必要、つまり、あなたそれを行う創造的な壊れ目を好きなときすべてのアイデアが埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

Should always be well designed, well, look, in other words, your creative break to do it are buried all the ideas whenever you like.

INTO JAPANESE

うまく設計された、まあ、見てする必要があります、それを行うにあなたの創造的な休憩が埋葬されている他の言葉では、あなたが好きなときにすべてのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Well designed, in other words your creative break have been buried well, look, you need to do it, you will like all the ideas.

INTO JAPANESE

うまく設計された、他の言葉であなたの創造的な壊れ埋葬されているまあ、見て、それを行う必要があります、すべてのアイデアのようになります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, a well-designed creative break your every idea looks like, well, look, do it must have been buried.

INTO JAPANESE

つまり、すべてのあなたのアイデアのように、よく見てよく設計された創造的な壊れ、それが埋葬されている必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

In other words, all your ideas, well look like well designed a creative break and buried it should.

INTO JAPANESE

つまり、すべてのあなたのアイデアは、よく良く似て創造的な壊れ目を設計し、それを埋葬する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you need to bury it, and then design a creative break all of your ideas are often alike.

INTO JAPANESE

つまり、それを埋める必要があります、あなたのアイデアの創造を破るデザインは同様多いし。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you must fill it up, break your ideas of design as well and often.

INTO JAPANESE

つまり、あなた埋める必要がありますそれ、改設計のあなたのアイデアだけでなく、多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

In other words, should you fill it, your custom design ideas as well as, in many cases.

INTO JAPANESE

つまり、する必要がありますそれは、同様にあなたのカスタム デザインのアイデアを埋めるように、多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it should be is often fill your custom design ideas as well.

INTO JAPANESE

言い換えれば、それはする必要があります同様にあなたのカスタム デザインのアイデアを記入が多い。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it must be similarly tend to fill out your custom design ideas.

INTO JAPANESE

つまり、同様にカスタム デザインのアイデアを埋める傾向にあることが必要です。

BACK INTO ENGLISH

That fill the custom design ideas as well as that, is required.

INTO JAPANESE

埋めると同様、カスタム デザインのアイデアが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Fill is required as well as custom design ideas.

INTO JAPANESE

塗りつぶしは、カスタム デザインのアイデアだけでなく、必要です。

BACK INTO ENGLISH

The fill is required as well as custom design ideas.

INTO JAPANESE

塗りつぶしは、カスタム デザインのアイデアだけでなく、必要です。

BACK INTO ENGLISH

The fill is required as well as custom design ideas.