YOU SAID:

Well, let that lonely feeling, wash away. Cause maybe theres a reason to believe you'll be ok. Cause when you don't feel strong enough, to stand. You can reach, reach out your hand.

INTO JAPANESE

さて、その寂しい気分にさせて、洗い流してください。おそらくあなたは大丈夫だと信じる理由があるかもしれません。あなたが十分に強く感じていないときに、立ちなさい。手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, let me feel lonely, please wash away. Perhaps there may be reasons to believe that you are okay. Stand up when you do not feel strong enough. I can reach out to you.

INTO JAPANESE

さて、私は孤独を感じさせ、洗い流してください。おそらくあなたは大丈夫だと信じる理由があるかもしれません。あなたが十分に強く感じないときは立ち上がってください。手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I feel lonely and please wash away. Perhaps there may be reasons to believe that you are okay. Please stand up when you do not feel strong enough. I can reach out to you.

INTO JAPANESE

さて、私は孤独を感じ、洗い流してください。おそらくあなたは大丈夫だと信じる理由があるかもしれません。あなたが十分に強く感じないときは立ち上がってください。手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I feel lonely, please wash away. Perhaps there may be reasons to believe that you are okay. Please stand up when you do not feel strong enough. I can reach out to you.

INTO JAPANESE

さて、私は孤独を感じます、洗い流してください。おそらくあなたは大丈夫だと信じる理由があるかもしれません。あなたが十分に強く感じないときは立ち上がってください。手を差し伸べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I feel lonely, please wash away. Perhaps there may be reasons to believe that you are okay. Please stand up when you do not feel strong enough. I can reach out to you.