YOU SAID:

Well, let me tell you something, my lad! When you're walking home tonight, and some homicidal maniac comes after you with a bunch of loganberries, don't come crying to me!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたに何かを話させてください、私の若者！あなたが今夜家に歩いていて、殺人マニアがたくさんのローガンベリーを持ってあなたの後に来るとき、私に泣きに来ないでください！

BACK INTO ENGLISH

Well, let me tell you something, my youth! Don't come to cry me when you're walking home tonight and the murder mania comes after you with lots of loganberries!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたに何かを話させてください、私の若者！あなたが今夜家に帰るとき、私を泣きに来ないでください、そして殺人マニアはたくさんのローガンベリーであなたの後に来ます！

BACK INTO ENGLISH

Well, let me tell you something, my youth! Don't come to cry me when you go home tonight, and the murder mania will come after you with lots of loganberries!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたに何かを話させてください、私の若者！あなたが今夜家に帰るときに私を泣きに来ないでください、そして殺人マニアはたくさんのローガンベリーであなたの後に来るでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, let me tell you something, my youth! Don't come to cry me when you go home tonight, and the murder mania will come after you with lots of loganberries!