YOU SAID:

well, kill two birds with one stone, but never burn bridges you are on

INTO JAPANESE

まあ、1 つの石で二羽の鳥を殺すが、決してあなたは橋を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Will kill two birds with a stone well, one never burn your bridges

INTO JAPANESE

よく石を持つ 2 羽の鳥を殺す、1 つは決してあなたの橋を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Killing 2 birds with a stone well, one never burn your bridge

INTO JAPANESE

1 つも石で 2 羽の鳥を殺す、あなたのブリッジを書き込むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't burn your bridges, kill 2 birds with one stone.

INTO JAPANESE

1 つの石で 2 羽の鳥を殺す、あなたの橋を燃やすしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds with one stone, burn your bridges do not.

INTO JAPANESE

1 つの石で二羽の鳥を殺す、燃えないで橋か。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds with one stone, burn bridges?

INTO JAPANESE

1 つの石で二羽の鳥を殺す、橋を燃やすか。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds with one stone, bridges to burn?

INTO JAPANESE

橋を書き込む 1 つの石で二羽の鳥を殺すか。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds with a stone bridge to write one?

INTO JAPANESE

1 つを書く石の橋で二羽の鳥を殺すか。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds with a stone to write one?

INTO JAPANESE

1 つを書くの石で二羽の鳥を殺すか。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds with one to write?

INTO JAPANESE

書くことで二羽の鳥を殺すか。

BACK INTO ENGLISH

Kill two birds in writing?

INTO JAPANESE

書面で 2 羽の鳥を殺すか。

BACK INTO ENGLISH

Do you kill two birds in writing?

INTO JAPANESE

2羽の鳥を書面で殺しますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you kill two birds in writing?

INTO JAPANESE

2羽の鳥を書面で殺しますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you kill two birds in writing?