YOU SAID:

Well keep you chin up, there's someone out there for everbody...you know in some cases there are two someones for one person; I like to call that 'the jackpot'...

INTO JAPANESE

あなたは、あるあごは誰かよく維持そこ everbody...、あなたは知っているいくつかのケースで 2 つ誰か一人で'ジャック ポット' を呼び出すことが好き.

BACK INTO ENGLISH

Your chin is someone well maintained there everbody..., you can call the 'jackpot' with someone two in some cases like.

INTO JAPANESE

あなたのあごが誰かよく維持されてある everbody...、いくつかのケースで 2 つのような誰かと 'ジャック ポット' を呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone your chin can call 'jackpot' and everbody is well maintained... and in some cases two of someone like that.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます誰かは... よく維持される、そのような誰かの 2 つの場合いくつかの。

BACK INTO ENGLISH

Your chin is someone you can call 'jackpot' and everbody. Well maintained, if somebody such as two of some.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。まあ、もし誰かがいくつかの二等が維持されます。

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Well, if someone maintains the number 2, etc..

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。まあ、誰かが数 2、等を保持する場合.

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Well, someone to hold and number two, if you...

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。さて、2 番の場合と保持する誰かを.

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. For someone now, hold for a second.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。誰かが今、2 番目を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Someone who now holds the second.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。誰かが 2 番目を現在保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Someone is currently held by the second.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。誰かは現在第 2 で開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Someone who is currently held in the second.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。誰かは、2 番目に開催。

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Someone held the second.

INTO JAPANESE

あなたのあごは、'ジャック ポット' と everbody を呼び出すことができます。誰かが 2 番目を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Your chin can call 'jackpot' and everbody. Someone held the second.