YOU SAID:

Well, just like a computer, my brain is random. It picks up memories at random. I cannot simply access them sometimes, even though, most of the time, I can. But sometimes I can't, and they later come back to me at random.

INTO JAPANESE

ええと、コンピューターと同じように、私の脳はランダムです。思い出をランダムに拾います。ほとんどの場合、アクセスできますが、単純にアクセスできない場合があります。しかし、時々それができず、後でランダムに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Well, just like computers, my brain is random. Pick up memories randomly. Most of the time it's accessible, but sometimes it's simply not. But sometimes it can't and it comes back randomly later.

INTO JAPANESE

ええと、コンピューターと同じように、私の脳はランダムです。思い出をランダムに拾います。ほとんどの場合、アクセス可能ですが、アクセスできない場合もあります。しかし、時々それができず、後でランダムに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Well, just like computers, my brain is random. Pick up memories randomly. Most of the time it is accessible, but sometimes it is not. But sometimes it can't and it comes back randomly later.

INTO JAPANESE

ええと、コンピューターと同じように、私の脳はランダムです。思い出をランダムに拾います。ほとんどの場合、アクセスできますが、アクセスできない場合もあります。しかし、時々それができず、後でランダムに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Well, just like computers, my brain is random. Pick up memories randomly. Most of the time it is accessible, but sometimes it is not. But sometimes it can't and it comes back randomly later.