YOU SAID:
well just giving you a warning i don't know if i'm good at eyeliner or not...
INTO JAPANESE
まあまあ、私はアイライナーでいいのかどうかわからないという警告をあなたに伝えています...
BACK INTO ENGLISH
Somewhat, I am telling you that I do not know whether it is an eyeliner or not ...
INTO JAPANESE
多少、私はそれがアイライナーかどうかわからないことをあなたに伝えています...
BACK INTO ENGLISH
Somewhat, I tell you that I do not know whether it is an eyeliner ...
INTO JAPANESE
多少、私はそれがアイライナーかどうかわからないと言います...
BACK INTO ENGLISH
Somewhat, I say that I do not know if it is an eyeliner ...
INTO JAPANESE
多少、私はそれがアイライナーかどうかわかりません...
BACK INTO ENGLISH
Somewhat, I don't know whether the eyeliner it.
INTO JAPANESE
やや、私は知らないかどうかアイライナーそれ。
BACK INTO ENGLISH
Somewhat, I don't know whether or not the eyeliner it.
INTO JAPANESE
やや、私は知らないかどうかアイライナーそれ。
BACK INTO ENGLISH
Somewhat, I don't know whether or not the eyeliner it.
That didn't even make that much sense in English.
