YOU SAID:
well joe told me that there is going to be lots of thunder today
INTO JAPANESE
よくジョーは、今日はたくさんの雷が出るだろうと私に言った
BACK INTO ENGLISH
Frequently Joe told me that there will be plenty of thunder today
INTO JAPANESE
ジョーは今日、多くの雷鳴があると私に言った
BACK INTO ENGLISH
Joe told me today there are lots of thunder
INTO JAPANESE
ジョーは今日私に、雷がたくさんあると言った
BACK INTO ENGLISH
Joe said today I have lots of thunder
INTO JAPANESE
ジョーは今日私がたくさんの雷を持っていると言った
BACK INTO ENGLISH
Joe told me that I have lots of thunder today
INTO JAPANESE
ジョーは私に今日の雷鳴がたくさんあると言った
BACK INTO ENGLISH
Joe told me I have a lot of today's thunder
INTO JAPANESE
ジョーは私に今日の雷鳴がたくさんあると言った
BACK INTO ENGLISH
Joe told me I have a lot of today's thunder
You love that! Don't you?
