YOU SAID:

well, its high noon somewhere in the world

INTO JAPANESE

まあ、その真昼の世界のどこかで

BACK INTO ENGLISH

Well, the world of the noon somewhere in the

INTO JAPANESE

さて、正午をどこかの世界、

BACK INTO ENGLISH

Now, at noon somewhere in the world,

INTO JAPANESE

今のところ、正午に、世界のどこかで

BACK INTO ENGLISH

Right now, somewhere in the world in the midday

INTO JAPANESE

真昼の世界で今、どこかを右します。

BACK INTO ENGLISH

Right now, somewhere in the world at noon right the.

INTO JAPANESE

正午右の世界で今、どこかを右します。

BACK INTO ENGLISH

At noon in the world right now, somewhere, right the.

INTO JAPANESE

正午、世界で今、どこかで、右。

BACK INTO ENGLISH

At noon, in the world, somewhere, right now.

INTO JAPANESE

正午、どこかで、今、世界で。

BACK INTO ENGLISH

At noon, somewhere in the world now.

INTO JAPANESE

正午、今の世界のどこかで。

BACK INTO ENGLISH

At noon, the world elsewhere.

INTO JAPANESE

正午では、世界の他の場所。

BACK INTO ENGLISH

Noon at other places in the world.

INTO JAPANESE

世界の他の場所で正午。

BACK INTO ENGLISH

Other places in the world at noon.

INTO JAPANESE

正午では、世界の他の場所。

BACK INTO ENGLISH

Noon at other places in the world.

INTO JAPANESE

世界の他の場所で正午。

BACK INTO ENGLISH

Other places in the world at noon.