YOU SAID:

Well, it's the second one I've had, but they're both the same. They start out that I'm in here, but it's not day or night. It's kind of half-night, you know? But it looks just like this, except for the light.

INTO JAPANESE

まあ、私が持っていた 2 番目のものだが、彼らは両方とも同じ。ここでは、私が、昼夜を問わずではない、彼ら開始します。半泊のようなものだ、あなたは知っていますか。それはちょうど、光を除いて、このような見えます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I had the second one, but they are both the same. I have both day and night, they begin. And a half nights like that, you know. Except it just the light, such as looks.

INTO JAPANESE

まあ、2 番目の 1 つを持っていたが、両方同じであります。私は昼と夜両方を持って、彼らを開始します。あなたが知っているような半泊。それだけを除いて、光にように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Well, the second one had the same in both. I have both day and night and they will begin. You know that half-night. Except for it, the light looks like.

INTO JAPANESE

さて、2 つ目は両方で同じを持っていた。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたはその半分の夜を知っています。それを除いて光のよいます。

BACK INTO ENGLISH

Now, a second as both had. I have both day and night and then they will start. You know that half the night. Good light, except it will.

INTO JAPANESE

今、両方として 2 番目はあった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。それ以外の良い光が。

BACK INTO ENGLISH

Now, as both were second. I have both day and night and then they will start. You know half the night. A good light otherwise.

INTO JAPANESE

今、どちらも 2 番目だった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。良い光のそれ以外の場合。

BACK INTO ENGLISH

Right now, neither was the second. I have both day and night and then they will start. You know half the night. If not in good light.

INTO JAPANESE

今、どちらも二番目にあった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。良好な光ではない場合。

BACK INTO ENGLISH

Right now, neither was 2. I have both day and night and then they will start. You know half the night. If a good light.

INTO JAPANESE

今、どちらも 2 をだった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。場合は、良好な光。

BACK INTO ENGLISH

Now, both are 2 was. I have both day and night and then they will start. You know half the night. If it's a good light.

INTO JAPANESE

今、両方とも 2 だった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。場合は、良好な光です。

BACK INTO ENGLISH

Now, both were 2. I have both day and night and then they will start. You know half the night. If is a good light.

INTO JAPANESE

今、どちらも 2 だった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。かどうかは良いライトです。

BACK INTO ENGLISH

Now, both were 2. I have both day and night and then they will start. You know half the night. Whether or not that is a good light.

INTO JAPANESE

今、どちらも 2 だった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。良い光であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Now, both were 2. I have both day and night and then they will start. You know half the night. Whether or not in good light.

INTO JAPANESE

今、どちらも 2 だった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。良い光の中かどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Now, both were 2. I have both day and night and then they will start. You know half the night. Specifies whether or not in good light.

INTO JAPANESE

今、どちらも 2 だった。私は昼と夜の両方があるし、彼らが開始されます。あなたは夜の半分を知っています。良い光の中かどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Now, both were 2. I have both day and night and then they will start. You know half the night. Specifies whether or not in good light.