YOU SAID:

Well, it's somewhere between Texas, and Florida, and maybe Nebraska (you know one of those states you forget about??!).

INTO JAPANESE

まあ、それはどこか多分ネブラスカ州とフロリダ州、テキサス州間 (あなたを忘れてそれらの州の 1 つを知っているか?!)。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's somewhere maybe in Nebraska and Florida and Texas Interstate (forget you, you know one of those?!).

INTO JAPANESE

まあ、それはどこか多分ネブラスカ州とフロリダ州とテキサス州で (忘れることができるそれらの 1 つを知っているか?)。

BACK INTO ENGLISH

Well, is it somewhere in Nebraska, Florida and Texas (do you know one of them that can be forgotten?).

INTO JAPANESE

さて、どこか、ネブラスカ州、フロリダ州、テキサス州に (か忘れることができますそれらのいずれか)。

BACK INTO ENGLISH

Well, somewhere, in Nebraska, Florida, Texas (or any of them you can forget).

INTO JAPANESE

まあ、どこか、ネブラスカ州、フロリダ州、テキサス州（あるいはあなたが忘れることのできる人）です。

BACK INTO ENGLISH

Well, somewhere, in Nebraska, Florida, Texas (or a person you can forget).

INTO JAPANESE

まあ、どこかで、ネブラスカ州、フロリダ州、テキサス州（またはあなたが忘れることができる人）。

BACK INTO ENGLISH

Well, at some point, Nebraska, Florida, Texas, (or who can forget about you).

INTO JAPANESE

いくつかのポイントで、ネブラスカ州、フロリダ州、テキサス州 (または人があなたについて忘れることができます)。

BACK INTO ENGLISH

Some points on Nebraska, Florida State, Texas (or you can forget about you).

INTO JAPANESE

ネブラスカ州、フロリダ州、テキサス州のいくつかのポイント (またはあなたについて忘れることができます)。

BACK INTO ENGLISH

Point some of Nebraska, Florida State, Texas (or you can forget about you).

INTO JAPANESE

テキサス州のフロリダ州ネブラスカ州の一部を指します（またはあなたについて忘れることもあります）。

BACK INTO ENGLISH

Texas, Florida, Nebraska, part (or sometimes forget about you).

INTO JAPANESE

テキサス州、フロリダ州、ネブラスカ州、パート (または時々 忘れて)。

BACK INTO ENGLISH

Texas, Florida, Nebraska, part (or sometimes forget).

INTO JAPANESE

テキサス州、フロリダ州、ネブラスカ州、パート (または時々 忘れる)。

BACK INTO ENGLISH

Texas, Florida, Nebraska, part (or sometimes forget).