YOU SAID:

Well, it seems to have vanished somewhere round the Forlorn Citadel. Can something so big just disappear like that? Now's our chance to find out. Set course for battle!

INTO JAPANESE

まあ、Forlorn Citadelのどこかで消えたようです。こんなに大きなものがそのように消えることはありますか？今こそ私たちのチャンスです。戦いのコースを設定してください！

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems to disappear somewhere in Forlorn Citadel. Can such a big thing disappear like that? Now is our chance. Set the battle course!

INTO JAPANESE

まあ、それはForlorn Citadelのどこかに消えているようです。そのような大きなものはそのように消えることができますか？今がチャンスです。バトルコースを設定します！

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems to disappear somewhere in Forlorn Citadel. Can such a big thing disappear like that? Now is a chance. Set the battle course!

INTO JAPANESE

まあ、それはForlorn Citadelのどこかに消えているようです。そのような大きなものはそのように消えることができますか？今がチャンスです。バトルコースを設定します！

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems to disappear somewhere in Forlorn Citadel. Can such a big thing disappear like that? Now is a chance. Set the battle course!