YOU SAID:

Well it rains and it pours When you're out on your own If I crash on the couch Can I sleep in my clothes? 'Cause I've spent the night dancing I'm drunk, I suppose If it looks like I'm laughing I'm really just asking to leave

INTO JAPANESE

まあ雨が降ってくるときあなたが自分の外に出ているとき私はソファでクラッシュする場合私は私の服で寝ることができますか？私は酔って夜を過ごしたので私は酔っている、私は思います私が笑っているように見える場合、私は本当に去って

BACK INTO ENGLISH

When you are out to the outside when rains well I crash on the couch when I can sleep in my clothes? If I'm drunk so I was drunk and spent the night, I seem to be laughing if I am, I left really

INTO JAPANESE

外出する時は外に雨が降る私と確実にクラッシュ ソファの上私の服で寝ることができるときですか。私する場合、笑っているようだ場合私は酔っているので、私は酔っていたし、夜を過ごした、私は本当に左

BACK INTO ENGLISH

When it rains outside when you go out and sleep in a crash couch on my clothes to ensure you can do. Like laughing if I do if I'm drunk, I'm drunk, had spent the night, I left really

INTO JAPANESE

雨が降る外外出して行うことができますように私の服にクラッシュのソファで寝る。私は酔っている場合する場合を笑いのような私は酔っている、本当に私は夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Outside it's raining out, you can do so on my clothes crash sleep on the couch. If I'm drunk laugh like I'm drunk, so I spent the night

INTO JAPANESE

外で雨が降っている、私の服クラッシュ睡眠ソファの上にこれを行うことができます。私は酔っている場合私は酔っているので、夜を過ごしたように笑う

BACK INTO ENGLISH

You can do this on my clothes crash sleep sofa, it is raining outside. When I'm drunk I'm drunk, so spent the evening laughing

INTO JAPANESE

私の服クラッシュ睡眠ソファの上これを行うことができます、外は雨。私は酔って私は酔っているときだから過ごした夜の笑い

BACK INTO ENGLISH

It's raining outside you can do this on my clothes crash sleep sofa,. Nights when I am drunk, I was drunk from laughter

INTO JAPANESE

雨が降っている外私服クラッシュ睡眠ソファの上これを行うことができます。夜、私は酔って、私は酔っていた笑いから

BACK INTO ENGLISH

You can do this on plainclothes crash sleep sofa it is raining outside. At night, when I am drunk, I was drunk laughter from

INTO JAPANESE

外は雨だ私服クラッシュ睡眠ソファの上これを行うことができます。夜、飲酒時、私だったから酔って笑い

BACK INTO ENGLISH

Outside that rain on plainclothes crash sleep sofa it can. At night, drinking when I was drunk, laughing

INTO JAPANESE

私服クラッシュ睡眠ソファの上雨外することができます。夜は、笑って飲んで酔っ払っていたとき

BACK INTO ENGLISH

Clothes crash sleep sofa on rain out. When the night, laughing drinking, drunk

INTO JAPANESE

服はクラッシュを雨に睡眠のソファーです。ときに、飲んで笑って夜酔って

BACK INTO ENGLISH

Clothes for sleeping in the rain crashes is a sofa. When drinking, laughing drunk night

INTO JAPANESE

雨のクラッシュで眠っている洋服は、ソファです。飲むときは、笑って酔って夜

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the rain crashed outfit is a sofa. When drinking, laughing at a drunk night

INTO JAPANESE

雨のクラッシュした服で寝ているソファです。飲むときは、笑って酔って夜

BACK INTO ENGLISH

This is the couch sleeping in the rain crashed outfit. When drinking, laughing at a drunk night

INTO JAPANESE

これは雨のクラッシュした服で寝ているソファです。飲むときは、笑って酔って夜

BACK INTO ENGLISH

This is the couch sleeping in the rain crashed outfit. When drinking, laughing at a drunk night