YOU SAID:

Well, it's raining cats and dogs out side

INTO JAPANESE

まあ、それは雨が降って猫と犬の側

BACK INTO ENGLISH

Well, it rains and the side of the cat and the dog

INTO JAPANESE

まあ、雨が降り、猫と犬の横

BACK INTO ENGLISH

Well, it rained, beside cats and dogs

INTO JAPANESE

猫と犬のそばに雨が降った

BACK INTO ENGLISH

It rained beside cats and dogs.

INTO JAPANESE

猫と犬のそばで雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained cats and dogs in.

INTO JAPANESE

それは猫と犬を中に雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained inside cats and dogs.

INTO JAPANESE

猫と犬の中に雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained in the cat and the dog.

INTO JAPANESE

猫と犬に雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained cats and dogs.

INTO JAPANESE

それは猫と犬を雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained for cats and dogs.

INTO JAPANESE

猫と犬のために雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained for cats and dogs.