YOU SAID:

Well, it looks like you've got a suitcase there...Tell you what: go ahead and press SELECT to open your suitcase, OK?

INTO JAPANESE

さて、そこにスーツケースがあるようです...何を教えてください：先に進み、SELECTを押してスーツケースを開いてください、OK？

BACK INTO ENGLISH

Well, there seems to be a suitcase there ... what do you tell me: go ahead and press SELECT to open the suitcase, OK?

INTO JAPANESE

さて、そこにスーツケースがあるようです...あなたは私に何を言いますか：先に進んで、SELECTを押してスーツケースを開けてください、OK？

BACK INTO ENGLISH

Well, there seems to be a suitcase ... what do you say to me: go ahead and press SELECT to open the suitcase, OK?

INTO JAPANESE

さて、スーツケースがあるようです...あなたは私に何と言いますか：先に進んで、SELECTを押してスーツケースを開けてください、OK？

BACK INTO ENGLISH

Well, there seems to be a suitcase ... what do you say to me: go ahead and press SELECT to open the suitcase, OK?