YOU SAID:

Well, it looks like it was not coming home after all.

INTO JAPANESE

まぁ、やっぱり帰ってこなかったみたいです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems that he didn't come back after all.

INTO JAPANESE

さて、結局彼は戻ってこなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems he didn't come back after all.

INTO JAPANESE

まあ、結局彼は戻ってこなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems he didn't come back after all.